Josiró rég elhagyta a századik életévét, és bár úgy érzi, hogy még ereje teljében van, mégis aggódik, mi lesz a dédunokájával. Aggódásának azonban van egy rejtettebb, de igazabb vetülete, amely nem feltétlenül arról szól, hogy mi lesz Mumeijel, ha ő már nem lesz, hanem arról, mi lesz ővele, ha Mumei már nem lesz. Hogy fogja ő azt kibírni, és miről fog szólni az élete, ha nem kell már gondoskodnia a dédunokájáról? Japánban ugyanis az utóbbi években a gyermekek egyre erőtlenebbek, élhetetlenebbek, sérülékenyebbek, és őket csak a boldogabb időkre emlékező „öreg aggastyánok” képesek életben tartani, csak ők képesek gondoskodni róluk.