„Ennek alapján komor hangulatra számíthatnánk, a kilátástalanság birodalmának strófáira, a reménytelenség krónikájára – írja Zsille Gábor költő, műfordító, szerkesztő a kötetről. − Ám erről szó sincs: az üresnek mondott égbolt alatt nem süket csönd uralkodik, nem sivárság. … A pusztulás képe mellett az új életet, a folytatást is elénk vetíti … a mai nyugati ember által üresnek hitt égbolt alatt továbbra is a teremtett világ gazdagságát és a klasszikus kultúra kincseit találjuk.” Both Balázs „mély hitű” költő: hisz Istenben, a katolicizmus értékrendjében, az emberi élet távlataiban, a természetben, a műveltségben. És megtiszteli az olvasókat azzal, hogy komolyan veszi önmagát, a mesterségbeli tudást – nem a széles utat, hanem a keskenyet, és nem a tágas kaput, hanem a szűket választja azzal, hogy komolyan veszi a költészetet.

A kötet címe sokféleképpen értelmezhető, tulajdonképpen egy Szerb Antal idézet: az 1944-es Száz vers című antológiájának előszavában írta, hogy „...nem maradsz ezekben a nehéz időkben üres kézzel üres ég alatt” − tőle kölcsönözte a gondolatot. Both Balázs számára fontosak az olvasók, mert vallja, hogy a visszajelzések tükrében úgy érzi, „az írásai kilépnek a könyv lapjairól, és így nem halott betűk, hanem új életre kelnek valakinek a lelkében”. Az őt ért újabb és újabb hatások nyújtanak inspirációt költészetéhez: „Élmények, tapasztalatok, irányt adó olvasmányok, utazások, a lélek mély rétegeibe való lehatolás: mind-mind összeforr, és egy kegyelmi pillanatban születik a vers.” Both Balázsnál egy vers egyszerűen meg akar íródni, amikor ezek a benyomások ihletet adó lelki impulzussá érnek benne. Az Üres ég alatt című kötetben megtalálható, az elmúlt évek alkotásait csokorba foglaló 52 költemény négy ciklusba rendeződik a lapokon: A szív falára, Jégmadár, Haláltánc-boleró, Úton.

Both Balázs 1976-ban született Sopronban, Bella István-díjas és Sopronért Emlékéremmel kitüntetett költő, író. 2002-ben végzett a Benedek Elek Pedagógiai Főiskolán. Versei és novellái helyi és országos irodalmi folyóiratokban és antológiákban jelennek meg. A Kráter Költői Verseny különdíjasa (2003), az Aquincumi Költőverseny döntőse (2010). Szerkesztési sajátja a kontraposztokban gondolkodás. Verseiben egymásra mereszti a rokon képeket, legközvetlenebbül a szenvedés bizonytalansága érinti meg.

Kifinomult formakultúrával rendelkező író, aki széles horizontjának köszönhetően képes párbeszédet folytatni a történelemmel és az emberekkel. Világát a természet szeretete mellett a történelem iránti mély érdeklődés határozza meg. Lelkesen kutatja például a II. világháború eseményeit, részleteit. Hihetetlen szuggesztivitással képes megidézni egy-egy történelmi pillanatot. Sorai nyomán lelkekbe égett történetek elevenednek meg, amelyek csak lírai nyelven tolmácsolhatók.

Both Balázs Üres ég alatt című kötete kölcsönözhető a Dr. Kovács Pál Könyvtár és Közösségi Tér gyűjteményéből.

Szilvási Krisztián

Forrás: magyarnaplo.hu, sopronmedia.hu, enyugat.hu, youtube.com, litera.hu, sopronitema.hu, gyoriszalon.hu