Jólabókaflóð: karácsonyi könyvözön Izlandon

Hát ez csúcs! 84. rész – SzaSzi írása

jolabokaflod

A messzi-messzi Izlandon december 24-én este egyedi módon ünnepelnek. Mondhatnánk: ahány ház, annyi szokás! De Izland sok tekintetben elkülönülő ország. A karácsony 13 napos, így beleférnek a családi összejövetelek és olyan egyedi hagyomány is, mint a Jólabókaflóð vagy a Yule Lads.

A szentestéhez kapcsolódó Jólabókaflóð egyedi hagyományát úgy is fordíthatnánk, hogy karácsonyi könyvözön. December 24-én este az izlandiak könyvvel lepik meg egymást, amit illik is elolvasni, így az este hátralévő részében bekuckóznak valahová, hogy hozzálássanak az olvasásnak. Méghogy a könyveknek leáldozott! De nem így Izlandon! Ők büszkélkedhetnek az egy főre jutó legtöbb íróval, a legtöbb kiadott könyvvel és a legtöbb(et) olvasó emberrel a világon. Mit jelent ez? Átlagban az izlandi lakosság egyharmada naponta olvas könyvet, körülbelül tíz izlandi közül 1 ad ki könyvet élete során.

Hogyan lehetséges ez? Hogy csinálják az izlandiak? Kétségtelen, hogy a Jólabókaflóð nagy forgalmat generál a könyvkiadóknak, de ezen kívül is nagy becsülete van az olvasnivalónak, amely mélyen a nemzeti irodalom és történetmesélés szeretetében gyökerezik, egészen a 9. századig vezetik vissza. A nemzeti büszkeségként ápolt sagák, vagyis a 12. és 15. századi epikus elbeszélések eleinte szájhagyomány útján terjedtek, hűen őrzik az izlandi kultúra esszenciáját és a régi történetmesélési hagyományt.

A Jólabókaflóð ennél jóval újabb keletű szokás, a második világháború idején alakult ki, amikor gazdasági korlátozások és a szigorú vámszabályok léptek érvénybe Európa-szerte, így Izlandon is. Egyedül a papírimporttal szemben volt viszonylagos engedékenység, nem szabtak ki rá mennyiségi korlátot, ez tette a könyveket hozzáférhetővé és nagyra értékelt ajándékká. Hivatalosan ekkor indult el az izlandi otthonokba ingyenesen eljuttatott Bókatíðindi (a Könyvértesítő) katalógus a karácsonyi szezon új könyvajánlataival, és fellobbantotta az ünnepi könyvajándékozás szellemét. A katalógus megjelenése tulajdonképpen a karácsonyi várakozás kezdetét is jelzi. Megkezdődik a nagy katalógusböngészés, könyvrendelés, hogy karácsony estéjén mindenki meg tudja lepni szeretteit.

Érdekes, hogy a december 24-i „bekuckózás” békés szokása ilyen erős gyökeret vert az ottani hagyományokban, de mint említettem, Izlandon a karácsony többnapos, az ünneplésnek még sok más módja kapcsolódik ide. Képzeljük csak el, ahogy pattog a tűz a kandallóban, egy bögre forró kakaóval kényelembe helyezkedünk, és elmerülünk kedvenc írónk világában, hagyjuk, hogy az irodalmi kalandok messzire repítsenek bennünket. Kell ennél nyugalmasabb?

Következzék még néhány érdekes tény Izlandról és a könyvekről:

• Izlandon az éves könyveladás körülbelül 80%-a a Jólabókaflóð időszakában történik.

• Az esti mesemondás és olvasás „kvöldvaka” hagyománya létfontosságú az oktatás és a műveltség szempontjából.

• Az izlandiak átlagosan 2-3 könyvet olvasnak el havonta, a leglelkesebbek a nők és a gyermekes családok.

• Az izlandi fiatalok gyakran olvasnak nem izlandi nyelven.

• Az izlandiak túlnyomó többsége, 76%-a véli úgy, hogy az izlandi irodalom számára elengedhetetlen, hogy hozzáférjen az állami támogatáshoz és finanszírozáshoz.

SzaSzi
Fotó: Canva

Forrás: gyoriszalon.hu, jolabokaflod.org, countryliving.com, adventures.is

2024.12.22