A Nemzeti Színházban nagy sikerrel játszott darab, az Ők tudják, mi a szerelem tévéfilm-adaptációjának főszereplői Udvaros Dorottya és Blaskó Péter.

A történet 1864-ben, a franciaországi Lyonban játszódik. Hector Berlioz romantikus zeneszerző szerelmi történetén keresztül arra világít rá, hogy vannak, akik még életük alkonyán sem mondanak le vágyaikról. A főszereplő egy utolsó romantikus lépésre készül: megszöktetné gyerekkori szerelmét, a már nagymamakorú, tisztes kispolgári életet élő Estellát.

Rátóti Zoltán, a színdarab és a tévéfilm rendezője elmondta, hogy a szerző, Hubay Miklós eleve egyszerre bohózatként és tragédiaként jellemezte a művet. A darabot a színházban is már úgy próbálták, hogy a tragédia mellett a történet humoros oldalát is kihangsúlyozzák. Az eredeti darabban is nagyon sok önirónia van a szereplők megszólalásaiban, de kikerülhetetlen az a drámai töltet, amelyet ez az időskori, kétségbeesett szerelem hordoz magában. Ez önmagában egy abszurd helyzetet idéz elő. A film csodálatos eszköz, a közelikben olyan rezdüléseket tudtak megmutatni, amelyek a színházban is léteznek, de a közönség nem annyira veszi észre. A színházi produkcióban jól begyakorolt járásokat, gesztusokat, akciókat konvertálni kellett az új helyszínre, a ráckeresztúri Pázmándy-Brauch-kastélyba, ahol Nagy András operatőr csodálatos hangulatot és képeket varázsolt – tette hozzá a rendező.

A tévéfilm cselekménye időtlen kérdést vet fel: létezik-e örök szerelem, és ha igen, érdemes-e mindent kockára tenni érte? Rátóti Zoltán ezért a filmet mindenki számára ajánlja az idősektől a fiatalokig. „Jó emberi érzelmeket látni, férfi és nő közötti küzdelmet látni. Nem arról van szó, hogy le kell győzni a másikat, hanem hogy mit mutatok meg magamból, mikor vagyok kitárulkozó, mikor szégyellem el magam, hogy nagyon kitárulkozó voltam” – magyarázta. Levelezésekből kiderül, hogy Berlioznak valóban volt egy ilyen gyerekkori szerelme, akihez egész életében vonzódott.

Rátóti Zoltán szerint az Ők tudják, mi a szerelem egy remekül megírt történet, amely nagyon színészcentrikus darab, és a tévéfilm is ilyen. A rendező kitért arra is, hogy mivel ő vitte színre Hubay darabját, nem volt kérdés, hogy ő rendezze a tévéfilmet is. Munkáját technikai rendezőként segítette Tősér Ádám, aki komoly filmes gyakorlattal rendelkezik. Tősér Ádám és Nagy András biztos támaszok voltak számára, gördülékenyen tudtak együtt dolgozni.

A tévéfilmben Udvaros Dorottya és Blaskó Péter mellett feltűnik még Tóth Auguszta, Tóth László, Ács Eszter, Csapó Judit és Szabó Sebestyén László. A film producere Lajos Tamás.

Forrás: MTI
Fotók: MTI/Kocsis Zoltán