A mesék és a hozzájuk tartozó illusztrációk egysége képes magasabb szintre emelni, és ott új, összefonódott művészeti ággá varázsolni az irodalom és a képzőművészet szimbiózisát. A Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum Rómer-termében 2014. május 11-én nyílt meg Mese itt, mese ott címmel észt és magyar gyermekkönyv-illusztrátorok alkotásaiból rendezett kiállítás.

A rendezvényen Farkas Zsuzsa grafikusművész mondott köszöntőt, majd Segesdi Móni projektvezető, a Magyarországi Észt Intézet képviselője nyitotta meg a kiállítást, amely a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum és Szeged után Győrbe is ellátogatott. Így – többek között – mi is találkozhatunk hosszúlábú királykisasszonnyal, pixeltigrissel, átváltozókkal, sellőboszorkányokkal, egy olyan hihetetlen kavalkád szereplőivel, akik az illusztrátorok segítségével bújtak elő a betűk mögül, s immár csak arra várnak, hogy mesélhessenek magukról a kíváncsi látogatónak.

A kiállítás a Magyarországi Észt Intézet, az Észt Gyermekirodalmi Központ, a Tallinni Magyar Intézet és a Csodaceruza folyóirat együttműködésével valósult meg, és szerepel a két állam közt 2012-2015 közötti időszakra aláírt kulturális együttműködési szerződésben. Az anyagot elsőként Tallinnban, az Észt Gyermekirodalmi Központ épületében mutatták be 2013 márciusában, majd Haapsaluba került, ahol egy mesekonferencia kísérőrendezvénye volt.

A kiállítás anyaga 60 darab meseillusztráció, amelyeket a kultúrák találkozása jegyében neves észt és magyar könyvillusztrátorok készítettek észt és magyar mesékre. Az észt illusztrátorok a magyar meséket dolgozták fel, a magyarok pedig az észt meséket, a kiállításhoz észt-magyar-angol nyelvű, színes katalógus készült, bevezető tanulmánnyal.

A projektben részt vevő írók és illusztrátorok:

Magyar illusztrátorok: Balogh Andrea, Baranyai András, Bodonyi Panni, Dániel András, Herbszt László, Holló Anna, Kasza Juli, Kárpáti Tibor, Keresztes Dóra, Koncz Tímea, Mahkult Gabriella, Máray Mariann, Molnár Jacqueline, Nagy Dia, Paulovkin Bogi, Pásztohy Panka, Radnóti Blanka, Rófusz Kinga, Szabó Levente, Szalma Edit, Szántói Krisztián, Szegedi Katalin, Szulyovszky Sarolta, Takács Mari

Észt illusztrátorok: Katrin Ehrlich, Mare Hunt, Kadri Ilves, Anu Kalm, Lembe Keskpaik, Kadi Kurema, Anne Linnamägi, Olivia Lipartia, Regina Lukk-Toompere, Ülle Meister, Tiia Mets, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Viive Noor, Eve Mahhov, Tiina Mariam Reinsalu, Enno Ootsing, Juss Piho, Anne Pikkov, Reti Saks, Kertu Sillaste, Milvi Torim, Maarja Vannas-Raid, Urmas Viik, Maara Vint Catherine Zarip

Magyar meseírók: Demény Péter, Dóka Péter, Finy Petra, Lackfi János, Máté Angi, Menyhért Anna, Miklya Mónika, Simon Réka Zsuzsa, Vajda Éva

Észt meseírók: Kätlin Kaldmaa, Kristiina Kass, Aino Pervi, Piret Raud, Kerttu Soans, Tiia Toomet, Leelo Tungal, Jaanus Vaiksoo, Aidi Vallik

A Mese itt, mese ott kiállítása július 31-ig tekinthető meg hétfő kivételével naponta 10 és 18 óra között.

Fotók: Csendes Richárd

Fotógaléria: Mese itt, mese ott

61 kép